Mycket Stockholm! -2

展示会場での問題は色々ありましたが一番ビックリしたのは、

図書館内への展示ではなく、隣接するギャラリースペースに

個展のような形で展示することになったことでした。

広くて、かなり個性的な形、天井もかなりの凹凸、、、。

すっかり場の雰囲気にのまれてしまいました。

そこへ、照明担当のKarinがやってきた。

彼女は私とは対照的に、具体的なイメージを持っていました。

影を使って壁に「魚を泳がし、蝶舞わせ、鳥飛ばそう！」と、

提案された時は、なんて詩的なことを言うのだろうと

驚かされました。

すっかりKarinのファンになり、影のことを考慮しながら、

展示を済ませ、安心して彼女にバトンタッチしたのでした。

彼女の作り出した影をご覧下さい。

強さの違う光を二つあてることにより、

重なりと奥行きを持たせています。

下方へ強くライトをあて、小さな子供が影を

感じやすいようにしました。

上方に行くに従って影が薄くなり蝶が壁に融けて消えてくよう。

これには私もビックリ。

なんとランプシェード自身が回転する仕組み。

シェードが動いているので、影もずっと動いています。

本当に鳥を壁に飛ばしてくれました。

子供達は動く影に触れようと、興味津々の様子でした。

素敵な光と影をありがとう。

Karinとのコラボレーションは良い経験になりました。

Mycket Stockholm! -1

今回の滞在先に選んだ街は、家族３人で暮らしたAspudden。

街角はヨーロッパらしい建物が連なってとっても素敵。

でもなんだか一人で歩く街角で、

初日っからちょっぴり寂しくなったのは、雨のせいだろうか？

それとも家族で過ごした所だからだろうか？

この日の最初の目的地はお気に入りのパン屋さん。

ここのKanelbulle(シナモンロール)でFika（お茶）しなきゃ、

私のスウェーデンは始まらない。

休憩時間に、気取らないこの店の素朴な味が、

疲れと緊張を解いてくれること間違い無し。

さぁ、そろそろお仕事の時間です。

やってきましたKulturhuset 内、Rum för Barn。

でました、メールでの打ち合わせと違うこと多数発見。

ビックリ仰天。逃げ出したい気分。

最初に出た私の一言、、、。

「ちょっと一人にしてください。時間が必要です。」

そうそう現実は甘くない。さっそくFikaが必要だ。

「頑張れ私！」と静かに強く思ったのでした。

Tjena!

明日スウェーデンに発ちます。

まだパッキング終らない深夜１時。

スウェーデンはまだ夕方18時。寝るには早い、、、。

と、体内時間を既にスウェーデンに合わせみようかしら？

、、、つらい。

3ヶ月間の日本生活を経て、久しぶりのスウェーデンは

私の瞳にどんな風にうつるのか、、、。

見過ごしてしまってきた何気ない、素顔のスウェーデンを

このブログで伝えられたらと思っています。

旅は約一週間。お楽しみ。

Thomas.Troll.Tengu

スウェーデン滞在中お世話になったThomas に会ってきました。

彼はHDKという学校の博士なのですが、

日本文化を愛するスウェーデン人の一人です。

今回の日本滞在も、日本文化を探る彼の研究の一環です。

お互いの近況報告をしていた時のこと。

Thomas「なぜdesignskogenはdesignskogenなのか？」

私　　 「この名前は娘の通った保育園のクラスの名前

　　　 「Trollskogen」をもじった名で、

　　　　何の会社か分かるように designとtrollを入れ替えたの。」

Thomas「そう言えば昨日、高尾山に登ったけど、天狗の存在って

　　　　スウェーデンのTrollと同じだよね。」

私　　　「？。そうかなぁ？」

Thomas「Trollも天狗も、鼻が大きい森の精霊で、

　　　　 古い物語に登場し、ちょっと子供に怖がられてる。」

私は完全に別物としてとらえていましたが

研究者らしい目のつけどころで、新鮮な発見をさせてくれました。

上の画像はTrollの絵で有名な画家 John Bauer のイラスト。

Thomasは彼と同じ町の出身なので彼の絵を見て育ったとか。

だから日本版Troll、「天狗」に敏感だったのかもしれません。

違いばかり目について過ごしたスウェーデンでの２年間でしたが、

培われた文化には似た物もあり。

今になって、親しみが湧いたりするのでした。

mini-modellen

すこし風邪をこじらせつつ、

帰国後発、日本での展示会が近づいています。

DESIGNTIDE TOKYO 2010に参加します。

今日はついに、事務局からスペース配分の連絡がきました。

この連絡をまだかまだかと、待っていたはずなのに

緊張が高まるのは出品者なら皆同じだと思いたい。

バタバタと第一段、会場設置プランのミニモデルを作ってみる。

なんとまぁ、10分の1のこのサイズでさえ問題は山積みで

「どうなることやら、、、。」と頭を抱えたりします。

こういう時はノートに再度、必要事項を書き出して、

プライオリティーも決めたりします。

整理整頓しないとパニックに陥ります。

温かいお茶を飲んで身体を温めつつも、頭は冷静に。

「なんとかなる。」ではなく、

「なんとかしなきゃ。」という心境です。

DESIGNTIDE TOKYO 2010詳細はこちら。

http://www.designtide.jp/10/

möte

今日は日曜日だと言うのに、自分の時間を満喫してしまった。

娘よ、ゆるして、、、。

そんな訳で、行ってきたのは以前一緒に作品を作らせて頂き、

Hand Stitchのタイトルで当ブログでも紹介致しました、

Mパターン研究所（以下、MPL）さん主催の展覧会。

ご一緒したとは言え、日本とスウェーデンとの距離は遠く。

会うのは今回が初めて。固くなっていた私。

ところが、お世話になった丸山ご夫妻を始め、

出品している作家さんたちも、気さくに色々お話を聞かせてくれる、

和やかな雰囲気の展覧会でした。

それぞれの作家さんたちの作品はもちろん素晴らしかったですし、

私が特に「良いなぁ。」と思うのは、お客さんがMPLの型紙で

作った洋服を展示していたこと。

商品を売ってからもお客さんとの出会いを大切にしている

丸山ご夫妻の人柄が感じられました。

「私もMPLのワンピースが着たい。」

そんな気分にしてくれる展覧会でした。

気になる方は下記HPをチェック。

http://www.m-pattern.com/

igen

10月23日からStockholmのKulturhuset 内、

Rum För BarnでTyg För Barn を展示します。

そろそろ一ヶ月前なので、今日はちょっと宣伝しちゃいます。

既に発表したこの作品を使って頂ける場所が見つかったこと、

そしてそこがなんと大のお気に入りスポットとあっては、

ちょっと声を大にして宣伝せずにはいられないのです。

以前、MAMAS PORLANDE でも紹介した子供のための図書館です。

http://mammasporlande.blogspot.com/2010/03/rum-for-barn.html

この企画は忘れもしない6月7日にあこがれの女性のKatti Hoflinさんに

作品を見せに行ったのが始まりでした。

あの時、私のプレゼンが終わるとKattiさんが

「少し待ってて。」と言って部屋を出て行きました。

数人の女性を連れて戻ってきた彼女、

「同じ説明をもう一度お願い。」とのこと。

そして、２度目のプレゼン終了後、連れてきた女性達に向かって、

「良いじゃない。ここで使うわ。いいでしょ？」

とおっしゃいました。カッコイイ、、、。

信じられずに「確かですか？」と何度も何度も確認する私とは、

ひと味もふた味もちがうクールな女性。

そんな彼女にまた会えるのも今回の展示の楽しみの一つです。

22日夜、搬入作業を行う予定です。

久しぶりの設置はどうなることやら、、。不安と期待で一杯です。

ストックホルム滞在のかた。ぜひ23日にdesignskogenに会いに来てください。

詳しくは下記HPをチェックです。

http://www.kulturhuset.stockholm.se/default.asp?id=1549&ptid=12253&Category=Barn