patrone

最近、やれスウェーデンはああだこうだと、日本に対して愚痴を

こぼしがちな私には、とても良い出会いだった。と思えるのは、

patroneのオーナー福山寿代さんとの出会いのこと。

ランプシェードの納品に訪れたオープン間近(9月30日open)の店内

は、何とも心地良い。彼女が選んだ物達は、なんと言うか「丁寧｣。

一つ一つのプロダクトにはストーリーがあって、

「日常を大切にしたい。」と思わせてくれる力がある。

どこにいたって自分次第で生活は豊かにできる。そう気付かせてくれる。

鎌倉に行った際には是非彼女の選び抜いた品々をご覧あれ。

心が清々しくなって帰れるはず。

patrone ／パトローネ

〒248-0007

神奈川県鎌倉市大町1-1-13 Walk 大町I-201

tel＆fax 0467-53-8680

open 11:00-17:00

close sun. mon.

Recently, I am often complaining about Japan compared with Sweden.

But I got a brilliant meeting with the owner of patrone Hisayo Fukuyama a few days ago.

I visited her boutique which is opening on 30th September for the delivery of some lamp shades. It is relaxing atmosphere of the space. I think the word politeness fit her selections. Each product has each story and history. They make me to think " I want to cherish every day."

We can realize that it is possible to make our daily life valuable anywhere we live.

Please try to visit her boutique in Kamakura. You will be able to be happy.

patrone

〒248-0007

Kanagawa Kamakurashi Omachi 1-1-13 Walk Omachi I-201

tel＆fax 0467-53-8680

open 11:00-17:00

close sun. mon.

chiffon and teacozy

久しぶりに仕事の話し。
先日シフォンケーキ屋さんménagèreさんと一緒にお仕事
させて頂きました。designskogenのティーコゼがシフォンと
セットになって内祝い用の商品になったんです。
シフォンもさることながら、手作りののしもいい感じでした。
「子どもが生まれたらこんな素敵な内祝いをおくりたーい！！」
と、このブログを見た人が思ったかどうかは分かりませんが、
個人的にはたいへんお勧めです。

依頼主さんのイメージである「シフォンに紅茶。」
を実現出来たのでは？と思います。
楽しいお仕事を頂きありがとうございました。

I am talking about my recent work.
I work with ménagère a great chiffoncake shop. We made a new product for celebration include chiffon and designskogen's tea cozy. Needless to say chiffon looks tasty but also the cover of the box looks so cute and happy.
I am not sure the people watched this blog though " I want to use this gift for the celebration." or not.
But personally it is highly recommended.

I think that we could the image of the client "tea and chiffon"
be in the gift.
Thank you for a pleasant work.