12.26.2011

God Jul!























昨日はクリスマスだった。
こうして、心静かにクリスマスを迎えられたのは
家族を始め友人達のおかげと思い、感謝の気持ちで一杯。

12月ってどうしてこんなに慌ただしく過ぎて行くんだろう。
武蔵小杉での企画展からはじまって、横浜赤れんがのクリスマスマーケット。クラフトの仕事だけでなくデザインの仕事の締め切りも重なったせいで、てんてこ舞いってのはこのことだと痛感。
個人で働いている私にとって、どの仕事もとっても大切。
妥協したら今後に繋がらないという危機感もあったりで、
胃がキリキリしたり、、、、は、しないです(笑)。

でも、いつも今年の12月ぐらい忙しかったら、
ワクワク出来て良いなって思える、良い月でした。って、
まだやり残している仕事があるのだ。
油断しないで進みます!

It was Christmas yesterday. I am really happy to feel such a calm Christmas in this way. I am full of the feelings of thanks close friends and my family.

I wonder why December is always passing so busily. Begin with a plan exhibition in Musashikosugi; and the Christmas market of the Yokohama red brick. By the result that overlapped with not only the work of the craft but also the deadline of the work of the design, I was very busy. All works are important for me who work in individuals. Because of sense of impending crisis that not to be connected in the future if I compromise, My stomach did it sharply,,, no, it didn't ;-]

But I can be excited, and is good if every December will be busy like this year. It was the good month. Hey, there is the works that I still leave undone. I keep being careless!