今年に入って初めて書いています。という訳で、
明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願い致します。
もう、一月は半分以上過ぎてしまった。充実した日々を過ごしております。やっと織り始めました。昨年10月に織機を出してからずいぶん経ちますがやっとサンプルの布を織っています。椅子張り用の布のサンプルです。
夫婦で椅子を作りたいと思っていました。私が布を担当し、椅子のデザインは夫にやってもらう。ちょっと大げさですが、このために夫を選んだと言っても良いかも？
なので、「やっとこの日が来た！」と思いつつ、これをスタートにどんどんインテリアを発表していきたいです。これは最初の一歩の布ということなります。仕上がりを見せるのが恥ずかしいものにならぬよう気を抜かずにがんばります！
I am writing this blog for the first time in this year. ...So,
Happy New Year!
More than half of January has already past, and I am spending the day-to-day fulfilling. I began weaving at last . It has past a lot since I took the loom into my studio in October last year. Now I am weaving the fabric of the sample finally. This is a sample of cloth upholstery .
I had wanted to make a chair with my husband for a long time. I make the fabric , the the chair is designed by my husband. This is a slight exaggeration, but it is the one of the biggest reasons why I chose my husband?
So, I think " This day came at last !" I want to announce the interior more and more in the future with him. This is the cloth of the first step. I will do my best to show the final shape of this chair now.
