Gott Nytt År

あけましておめでとうございます。本年も宜しくお願い致します。

今年も元気に家族３人で千葉の主人の実家に帰っていました。

総勢10名で迎える新年はなかなか賑やかでした。

今年は年越し蕎麦をいただくための天ぷら揚げを担当してみました。

手際の悪いことこの上ありません。

まぁ、10人分の天ぷらなんてそうそう揚げることも無いんだから

仕方無いですよ。と、自分を慰め卑屈になっているところへ、

「上手に揚がってるね。」とか「おいしぃ！」なんて声が、

耳に入ってきたりしたもんだから、何だか嬉しくなって

結局３時間以上揚げていました。

そして最終的には、「来年も天ぷら担当ね！」と言われ、、、

「はめられた？」と思ったりもします。

大晦日が誕生日ということもあり、

メッセージを沢山いただきました。ありがとうございます。

私は34歳になりました。

小さい頃は30代なんてたいそう大人に見えましたが、

いざ自分が30も半ばにさしかかると、「果たして？？」と

思わざるをえません。

今年こそは、キリリとした一年を迎えたいです。

どうぞ、宜しくお願い致します。

A Happy New Year! In this year thanking you in advance. I returned to the parents' house of my husband of Chiba with three families at New Year's Eve. As for the New Year to greet, it was very full of ten people in all.

I was in charge of tempura frying to have New Year's Eve's buckwheat noodle at the night. There is not that the skill is bad any further. Oh, there is no help for it because I do not need to fry the tempura for ten very often. I fried them more than three hours after all because I heard the voice "They are fried well". or "Mhuuu, yummy!" to the place where I was making sport myself and become servile.

And a father in low said, "Yuko will be tempura charge next year" at the end, I thought, "It was had".

New Year's Eve is my birthday so I had a lot of messages. Thank you very much. Now I am 34 years old. "30s" sounds so adult when I was small, but now I am getting to the middle of 30s,,,then I feel "Am I really an adult?"

I want to be an organized adult this year!!