bilderböcker

絵本にはまっています。
昔から好きだったけど、何だかいい歳して絵本なんて子供っぽい？
と、買うのを躊躇することもしばしば。今となっては子供が２人いるんですから、大きな顔して買っちゃいます。

そして気がついたのは、「恥ずかしがっていたことが恥ずかしい。」ということ。

絵本て本当に素敵。美しい絵を見て、おまけにストーリーまで楽しめるんだから、大人になったからってよまなかったらもったいない。

自分なりに厳選しないと、本棚が大変なことになってしまうので気をつけましょう。

先日我慢出来ずに購入したのはバーバラ•クーニーさんの絵が印象的に美しい「どこへいってた？」。日本語訳の言葉のリズムも心地よく満足してはいるのですが、気に入ったからこそ、やっぱり英語版が読んでみたい。
ところがなぜか英語版が見つからない。謎の本なのです。

どなたか英語のこの本をご覧になったことありますか？

I am into the picture books. Though I have liked it from old days, I hesitated to buy them because I thought I might be childlike. But now I am a mother of 2 children, so I do not need to feel shame about it.

And noticed "to feel shame is the shame ".
Picture books are really wonderful. Seeing beautiful pictures and reading stories are interesting even for an adult.
Be careful when we do select to buy them, otherwise a bookshelf becomes too great.

I bought a book "Where Have You Been?" There are  quite beautiful pictures drawn by Barbara Cooney in it. I am satisfied that its rhythm of words is comfortable, and the sound of the Japanese translation is beautiful.

After all I want to read it in English. However, English version is not found for some reason. It is a mysterious book.
Is there any one who looked at this English book?

lillebror

さて、ずいぶん長いことおサボリちゃんしてしまったので、
事後報告になりますが、、、。

４月、第２子を出産しました。

母子ともに元気に過ごしています。
なにぶん田舎なので、０歳保育はなく、、。
と言うか、あっても預ける気もないのですが。
楽しい育児生活を送っております。

彼が１歳になるまでは、この生活を楽しみたいと思います。
ご報告が遅くてすいませんでした。

徐々にデザインの仕事も再開させて行こうと思います。
これからもあたらしいファミリー共々よろしくどうぞ。

I  did not write for a long time. So this is very late inform but,
I gave a birth in April. Now I have the second baby boy.

He and I are really fine. I am happy I can stay with him now.
I want to enjoy this life at least until he becomes 1 year old.

Now I am thinking when I will start my design work.