絵本にはまっています。
昔から好きだったけど、何だかいい歳して絵本なんて子供っぽい？
と、買うのを躊躇することもしばしば。今となっては子供が２人いるんですから、大きな顔して買っちゃいます。
そして気がついたのは、「恥ずかしがっていたことが恥ずかしい。」ということ。
絵本て本当に素敵。美しい絵を見て、おまけにストーリーまで楽しめるんだから、大人になったからってよまなかったらもったいない。
自分なりに厳選しないと、本棚が大変なことになってしまうので気をつけましょう。
先日我慢出来ずに購入したのはバーバラ•クーニーさんの絵が印象的に美しい「どこへいってた？」。日本語訳の言葉のリズムも心地よく満足してはいるのですが、気に入ったからこそ、やっぱり英語版が読んでみたい。
ところがなぜか英語版が見つからない。謎の本なのです。
ところがなぜか英語版が見つからない。謎の本なのです。
どなたか英語のこの本をご覧になったことありますか？
I am into the picture books. Though I have liked it from old days, I hesitated to buy them because I thought I might be childlike. But now I am a mother of 2 children, so I do not need to feel shame about it.
And noticed "to feel shame is the shame ".
Picture books are really wonderful. Seeing beautiful pictures and reading stories are interesting even for an adult.
Be careful when we do select to buy them, otherwise a bookshelf becomes too great.
Picture books are really wonderful. Seeing beautiful pictures and reading stories are interesting even for an adult.
Be careful when we do select to buy them, otherwise a bookshelf becomes too great.
I bought a book "Where Have You Been?" There are quite beautiful pictures drawn by Barbara Cooney in it. I am satisfied that its rhythm of words is comfortable, and the sound of the Japanese translation is beautiful.
After all I want to read it in English. However, English version is not found for some reason. It is a mysterious book.
Is there any one who looked at this English book?
Is there any one who looked at this English book?
はじめまして。
返信削除そしてご出産おめでとうございます。
ずっと前に、ネットサーフィン中に若鍋さんの作品と出会い、ブログを楽しませて頂いておりました。
私も昨年11月に出産をし、自分も読んで楽しいと思える絵本を探しています。
この絵本の英語版は、アメリカのアマゾンで見つけましたが全てusedでした。
いつか若鍋さんの作品とじかに触れ合える日を楽しみにしています。
ミミさん
返信削除はじめまして。
コメントと情報をありがとうございます。
もうすぐお子さんは１歳になられるんですね。
絵本の時間がますます楽しくなる頃ですね。
「なるほど、アメリカのアマゾンかぁ、、、。」と、妙に納得してしまいました。早速チェックしてみようと思います。
こうしてブログを見てくださっている方がいるのは励みになります。ありがとうございました。