8.08.2011

The bridge BENTEN























少し涼しい日が続くと、何だか夏がこのまま終わってしまうのかしら?
と妙に寂しい気分になったりしていた。

ようやく残暑が戻ってきたのが嬉しくて、近所の河原へ飛び込む。
そう言えば小学生の頃、写生大会で弁天橋や水に映る岩を描いた。
変わらないきれいな水ときれいな空気。太陽が眩しい。

I was strangely sad and lonely because the cool days continued for a little wile.
But yesterday was a summer day, so I went to jump into the neighboring riverbank .
That reminds me, I drew a rock reflected on the water and the bridge Bente in a sketch when i was primary school student.
They pure water and the clean air has not changed.
The sun is dazzling.

2 件のコメント:

  1. sachiyom8/08/2011

    水がキレイ…。これなら、入りたくなる!

    返信削除
  2. スウェーデンにも水遊び出来る湖が沢山ありますよね。
    と、言ってももう時期じゃないですね。そろそろ秋ですもんね。

    今年の夏はいかがでしたか?きっと家族5人で楽しく過ごされたのでしょうね。
    来年はそちらに遊びに行きたいです。

    返信削除