Vävning Klass

近頃、少し涼しいから過ごしやすい。
この夏、日本での母校にて織りクラスの講師を務めることになり、
私の小さなアトリエにカラフルな糸が散乱している。
サンプルを作りつつ基本の確認。
コツコツとやって１つの絵が完成していくさまは心地いい。

この感覚忘れないようにしなきゃあなぁと、思う。
パソコンの中で絵を描いたり、繰り返しをつける作業は、
現代のデザイナーにとって必須の技術だし、それを活用して
上手くやっている人も沢山いる。
でも私は、それを手先のように上手く扱いきれない。
やっぱりアナログな人間なの。いやいや、努力が足りないのかも？

地道にコツコツ。気長にトントン。
変わらない夏が続いています。

Recently it it easy to spend becouse of the coolness. 
This summer, I am visiting my old school in Japan  as a lecturer of the textile class. Colorful threads are scattered in my small studio. I am confirming basics while making a sample.

It is fun to see one picture leaving little by little. I really like this feeling. We draw a picture on a PC, and the work to add repetition is technique for modern designers. There are many creators doing it well. But I cannot treat it like own fingers well. I am an analog human being. No, is an effort not enough?

Steadily steadily. Patiently slowly.
My summer days continue.