Creator's View

本日、文化出版局発行のインテリア雑誌「SUSU-素住-」no.8にdesignskogenが掲載されました。連載されてい「Creator's View vol.8」に注目のデザイナー（！）として紹介されたんです。全国書店にて発売中と言うことなので、ぜひ手にとって頂ければと思います。

取材をうけたのは去年の年末でした。緊張していてはいたものの、話しやすい担当者の方にベラベラとスウェーデンの思い出を、子育てや制作活動を中心に話しました。記事になった私の話しを読んでみると「強く印象に残った貴重な経験だったのに、ブログでは文章にできていなかったなぁ。」と、ちょっぴり反省。「なるほど、そこが面白いところかぁ。」と、第三者の抜粋を新鮮に感じたりしました。

作品や私自身を紹介して頂けたことはもちろんですが、おおらかなスウェーデンでの子育てや、男女平等社会について具体的に発信する機会を頂けて良かったと思いました。

お世話になった編集社の方々にもこの場にてお礼もうし上げます。

ありがとうございました。

Today, the interior magazine SUSU -Living elements- no.8 has published by BUNKA PUBLISHING BUREAU.There is an article about designskogen at Creator's View vol.8 in the magazine, as an hot new designer. You can take the magazine in hand at bookstores nationwide in Japan. I hope you will enjoy it.

I have been interviewed around the end of the last year. I have enjoyed talking about the memories of Sweden mainly on child care and my creation with the editor although I was nervos. When I read my story that became the article, though " It was the valuable experience left me a strong impression. But I have not written about it in my blog." I reflected a little bit. Besides I thought that the extract of the third person is fresh. Then " Is it interesting for the other people." I murmured.

Of course I am really glad that designskogen has been introduced, but I am more happy that I could get a nice opportunity to send the information of tolerant Swedish child care and society of gender equality.

I want to say thanks the editing company which took care of me.

Thank you very much.