det andra året

久しぶりの日本での年越は、食べ物が美味しくて最高です。

年越しに食べたおそばと天ぷら。そして、

サプライズで用意して頂いたバースデーケーキ！！

（大晦日は私の誕生日なんです。

メーセージをくださった方、ありがとうございます。）

以前は何とも思っていなかった、おせちやお雑煮も

なんと美味しいことでしょう。ビックリしました。

上の写真は娘のために用意した羽子板なのですが、

せっかく張り切って飾りましたが、娘の反応はいまいち。

「Julgran（クリスマスツリー）の方がいい。」ですって。

あなたの健やかな成長を祈って用意したんですが、、、。

まぁ、良いです。

そのうちきっとそんな気持ちに気がついてくれるはず。

とりとめも無く新年そうそう投稿してしまいましたが、

改めまして、

あけましておめでとうございます。

昨年の今頃始めたこのブログも今月で２年目に突入です。

今後とも宜しくお願い致します。

I spend a new year day's eve in Japan after a long time.

I had a wonderful time with my family. Especially foods were really good.

Buckwheawt noodle, tenpura

and the birthday cake(!) that was prepared in secret.

I had not thought that Osechi and Ozoni are so much tasty before,

but it is as i was surprised.

The second photo is a Hagoita(battledore) which I prepared for my daughter.

I decorated it with much effort, but the reaction of my sweety was not good enough.

"Julgran( christmas tree ) is much better." she murmured.

I prepared with my pray for the growth that you are healthy ...

That's Ok. Hope she will realise such a feeling of minein the future.

By the way,

A happy New Year.

This blog that I began at this time of the last year goes to the second year by this month.

This year thanking you all in advance.