久々に手を動かして物を作っている。
ピンクッションに続くマーケット向け新商品を考えている。
スウェーデンでマーケットと言えば、なにはさておき
Julmarknad (クリスマスマーケット)だったが、日本は
春に開催のマーケットが多いように思う。さすが桜の国。
だいたいの形と色のイメージが決まり始めている。
何か作ると決めると、あれこれ考えながらサンプルを作って
いる時が一番楽しい。サンプル作りには焦りは禁物。じっくり
と吟味して最終デザインを決めるのだ！
と意気込みすぎて、マーケットの申込に間に合わなくなりそうな
今日この頃。気をつけなくちゃ。
I am making some new products with using my hands after
a long time. They are for selling at market like the pincushion.
Julmarknad (Christmas market) is the biggest event among the
market in Sweden, but there are a lot of market at the spring in
Japan. This is the SAKURA country indeed.
I have almost decided its design. Thinking about it and making
the samples are the most interesting parts among its procedures.
A fret is bad for the making samples. I should examine it closely
slowly and carefully and decide a last design!
But I should not to be late to apply for the market. Be careful, Yuko.
祐子さんの新商品楽しみだねえ…
返信削除そうそう、もう２月だもんね。あっという間に、桜の季節がやってくるのか～
すごい個人的には、セムラのぬいぐるみが欲し～い（笑）日本だと、何これ？になっちゃうだろうけど、今の季節はすごいセムラの季節だと思うのよね、こっちでは。今年に入って、９個食べたよ。ぷぷ。
ふふ、セムラのぬいぐるみ、、、。
返信削除かなり通なスウェーデン好きじゃなきゃ、思いつきませんね。
ネタ帳に記入しておきます。
あぁ、セムラ、、。食べたい！！９個も？羨ましぃ！！！