tenco + designskogen

本日午前中やっと、マーケットの申込書を送付してきました。

何だかハプニング連続のバタバタ一週間でしたが、３月上旬の出展者説明会を楽しみに、しばらくは心静かに過ごせそう。写真はアプリケーションの表紙です。tencoさんとのコラボレーション楽しみにしていてください。

そもそもの不調の始まりは、スウェーデンでの思い出を共にしたデジタルカメラが故障したことから始まりました。使い慣れた機器が使えなると全てが上手く運ばなくなり、時間ばかりが過ぎて行きます。続いて、プリンターの紙詰まり大事件（！）。これには本当にヒヤヒヤさせられました。

この試練を乗り越えられたのはご近所の「メナジエーる（４月オープン予定のシフォンケーキ屋さん）の奥様」のおかげです。試作のケーキを沢山食べさせて頂き。なんだかあのバタバタは今では嘘のよう。あ、私はやっぱりコーヒーとチョコのシフォンが好きです。

I have dispatched the application of the market in the morning today.

There were some bad incidents during preparing the application for one week. But hopefully I could finished it, so maybe I will be able to spend some weeks calmly with thinking about the first briefing session of the beginning of March.

The photo is the cover of the application. I look forward to collaboration with tenco.

The bad lucks started with breakdown of the digital camera which shared a memory in Sweden. It made all things not to carry well. Besides horrible paper jam of my printer had happened too! I was really terrified in this.

The neighboring owner of Ménagère, the chiffon patisserie is opening in April, contributed me for got over this trial very much. In addition I have eaten a lot of sample chiffon cake at her office. Then I feel that messy time is incredible now.

Oh, after all I like the chiffon of the chocolate and coffee.