2.27.2011

arbete av design
















4月オープン予定のシフォンケーキ屋さんMénagèreのロゴマークが

決定しました。この2週間楽しく沢山の絵を描かせてもらいました。


表現したかったのはMénagèreのありのままの姿。

温かな紅茶の香り、美しい食器、新調したキャスケット、素朴な刺繍の

キッチンクロス、卵、シフォン、笑顔。

たくさんのモチーフの中から最終的に選ばれたのは、ボールと泡立機、

マグカップ、そして奥さんたっての希望で描いた不器用な形をした泡。

手作りの愛情、そして気取らない雰囲気を伝えられるマークになったの

では?と思います。

数日前、店舗のミニモデルを拝見しました。「こんな素敵なお店のギフトボックスや、ショップカードに使ってもらえのね。」と喜びのあまり、頼まれてもいないのにショップカードモデルを作ってみたりして余韻に浸っているのでした。


Logo mark of Ménagère has been decided.

I drew a lot of pictures happily for these two weeks.

I wanted to express a plain figure of Ménagère.

A fragrance of warm tea, a beautiful tableware, the casket

which is maden newly, embroidered kitchen cloth, an egg,

chiffon, and a smile.

A ball, a foaming mixer, mug cup and the awkward-shaped

bubble that the owner request me to draw have been chosen

among a lot of motifs.

I hope it will be able to convey handmade love and the casual

atmosphere of the shop?

A few days ago, I saw a beautiful mini model of the architecture

of the shop, then I became more and more happy.

My design will be used on gift boxes and cards of such a cool shop. So I am playing to make the sample of the shop cards still.

4 件のコメント:

  1. sachiyom2/28/2011

    何てかわいらしい!!
    勝手にお店の様子を想像しちゃうよ~
    お店ができたら、写真見せてもらえないかな~

    返信削除
  2. はい。私も、お店の姿を見るのも楽しみです。
    セムラも良いけどシフォンも良いです。
    sachiyomさんにも「たべさせたいーーーー!」と強く思う。

    返信削除
  3. Tomoko@london3/22/2011

    かわいいね!!
    いよっ!やるねー。
    てか、シフォンケーキ大好き。
    日本に帰ったら、がんばってゆーこちゃんちまで行こうかな。。

    返信削除
  4. シフォン好きでしたか、ではぜひご賞味下さい。
    次回お会いする時にお持ち致します。

    返信削除