ett barn

今、思い出したい言葉。

スウェーデン滞在中読んだ本。タイトルも思い出せないけれど、、。

メモしておいたものです。

批判される子どもは非難することを学ぶ。

叩かれる子どもは暴力を学ぶ。

あざけられる子どもは臆病さを学ぶ。

皮肉を言われる子どもは悪い良心を持つ。

しかし、励まされる子どもは信頼することを学ぶ。

寛容さに出会う子どもは忍耐を学ぶ。

褒められる子どもは感謝を学ぶ。

フェアプレーを経験する子どもは平等を学ぶ。

友情を感じる子どもは親切を学ぶ。

安心を経験する子どもは信用を学ぶ。

愛され抱擁される子どもは世界に愛があることを学ぶ。

I want to remember the words now.

I do not remember even the title of a book which I read

when I was in Sweden.

But I wrote down some impressive sentences in my note.

A child who is criticized learns condemnation.
A child who is beaten learns violence.
A child who is mocked learns timidity.
A child who is exposed to irony learns bad conscience.

But a child who is encouraged learns confidence.
A child who meets tolerance learns patience.
A child who is praised learns gratitude.

A child who meets fair play learns justice.
A child who feels friendship learns kindness.
A child who feels peace learns credence.
A child who is loved and hugged learns that there is a love in the world.